Thu. 3 Oct, 2019

Vizita Dan Barna la Londra , candidatul Alianței USR PLUS la Președinția României

Thu. 3 Oct, 2019 7:00 pm

Întâlnirea va avea loc la King’s College - Waterloo Campus, B5 Auditorium, strada: Franklin-Wilkins Building, Stamford St., Lambeth, Londra, de la ora 19:00 - 21:30.

Violinist Adriana Cristea and pianist Mina Beldimănescu open the 'Enescu Concerts' Series 2019-2020

Thu. 3 Oct, 2019 7:00 pm - 8:00 pm

ad6ae30679241b3418c9c0662baa34bcdetails_

When: Thursday 3 October, 19.00
Where: Romanian Cultural Institute London, 1 Belgrave Square, SW1X8PH

Free entry. Please book your seat here

The Romanian Cultural Institute resumes its ever-popular 'Enescu Concerts' Series with a spectacular recital offered by violinist Adriana Cristea and pianist Mina Beldimănescu, two brilliant young musicians who completed their studies at prestigious music schools in Britain and have made notable debuts in their performing careers.

Programme:

J. Brahms - the 1st Sonata for Violin and Piano in G Major, Op.78

A. Dvorak- Slavonic Dance No. 2 for Violin and Piano in E minor

G. Enescu - Ballade and Impromptu Concertant for Violin and Piano

B. Bartók - Six Romanian Folk Dances for Violin and Piano

Born in Ploiești, Romania, to a family of musicians, Adriana Cristea started playing the violin at the age of five, under the guidance of her parents. She has won prizes in competitions, including the 1st prize, the special prize and the George Enescu medal at Remember Enescu International Violin Competition and she has also been a laureate of Citta' Di FiladelfiaNew Stars and Grand Prize Virtuoso International Music Competitions.

In 2015 Adriana completed her Masters Degree with Distinction at the Royal Northern College of Music in Manchester with Professor Yossi Zivoni, where she was kindly supported by the Associated Board of the Royal Schools of Music with a full scholarship. Her career as a soloist and recitalist includes concerts in Austria, France, Italy, Lebanon, Poland, Romania, The Netherlands and in the United Kingdom, in venues including: Concertgebouw in Amsterdam, St. Martin-in-the-Fields and St James’s Church Piccadilly in London, and the Romanian Atheneum in Bucharest. Her performances in International Music Festivals, include The International Holland Music Sessions in The Netherlands and George Enescu Festival in Romania. She has also performed as soloist with orchestras including: Paul Constantinescu Philharmonic Orchestra and Beirut Chamber Orchestra, among others. In January 2018 she launched her first recital project called Romania With Love dedicated to classical Romanian music with folk influences, promoted in many recitals in the UK. Her second recital project dedicated to solo violin music, Journey with Bach was launched in July 2018. Her future engagements for the 2019/2020 season include concerts in the UK.

Romanian pianist Mina Beldimănescu is a graduate of the Royal Academy of Music and the Guildhall School of Music & Drama in London. Mina has won prizes in competitions such as: International Piano Competition, Val Tidone, International Piano Competition 'Evangelia Tjiarri', Larnaka - Grand Prix. She is also a laureate of the Lilian Davies, Douglas Cameron and Harold Craxton Prizes in London.

Performances as a piano soloist have also included, throughout the years, recitals and solo performances with orchestras at the Romanian Atheneum and the George Enescu Museum in Bucharest, Middle Temple Hall, St. Martin-in-the-Fields and St. James's Church Piccadilly in London, the Romanian Cultural Institutes in Budapest, Paris and London. Together with the Arcana Ensemble, Mina is a Concordia Foundation Artist.

 

Thu. 10 Oct, 2019

O carte pentru a încălzi inima „Orașul cu arbori de salcâm” @ICR London

Thu. 10 Oct, 2019 6:30 pm - 7:30 pm

https___cdnevbuccom_images_73536705_2111

Institutul Cultural Român prezintă cu mândrie următoarea carte din seria de literatură română esențiale traduse în limba engleză: Mihail Sebastian „liric-de-venirea vârstă roman spiritual“ (Aurora Metro Books) „Orașul cu Arbori de Salcâm“ .

Scrisă în 1931, povestea este povestită din perspectiva lui Gelu, interesul amoros al eroinei, urmând transformarea ei dintr-o adolescentă, născută și crescută în provincie, dar ulterior relocată în capitală, într-o tânără. potrivirea timpurilor ei. Este o poveste care surprinde inimile cititorilor prin sensibilitatea și farmecul ei.

Prezentarea cărții va fi urmată de o discuție completă între traducătorul Gabi Reigh (câștigătorul premiilor PEN Translation Translation 2019) și Alex Boican (University College London).

„ În Orașul cu Arbori de Salcâm , Mihail Sebastian scrie cu sensibilitatea unui maestru bijutier. El meșteșugă cu precizie și delicatețe sufletele complexe ale personajelor sale. Umanismul profund al lui Sebastian, universalismul său utopic, este la fel de revigorant și urgent în climatul de astăzi al naționalismelor în creștere cum a fost în perioada interbelică. Traducerea cu nasturi a lui Gabi Reigh se potrivește cu scrisul lui Sebastian ca o mănușă. ”- Alex Boican, doctor în literatură română

Mihail Sebastian a fost prenumele scriitorului român Iosif Hechter. Născut în portul Dunărea Brăila, a murit într-un accident rutier în 1945. În perioada dintre războaie a fost cunoscut pentru piesele sale lirice și ironice și pentru romanele psihologice urbane, colorate de melancolie, precum și pentru extraordinarul său literar eseuri. Romanul său De două mii de ani este un pinguin modern clasic.

Gabi Reigh este un traducător român, cu sediul în Marea Britanie. În 2007 a câștigat premiul Stephen Spender pentru traducere de poezie, iar în 2019 a tradus „Poemele luminii” de Lucian Blaga, carte lansată în engleză la târgul de carte din Londra. Traducerea ei din „Orașul cu arbori de salcâm” a primit prestigiosii premii PEN Translation Awards (2019).

Când: joi 10 octombrie, ora 18.30
Unde: Institutul Cultural Român, 1 Belgrave Square
Intrare gratuită! Vă rugăm să rezervați în avans pe Eventbrite!

Fri. 18 Oct, 2019

Ziua Europeană împotriva Traficului de Persoane: Proiecție „Loverboy” + Panou @ICR Londra

Fri. 18 Oct, 2019 6:30 pm - 7:30 pm

MV5BODM3NDZlNDMtMWVjZC00Y2FkLWJlZWYtZjFl

Cinemateca românescă își unește forțele cu Biroul Atașat pentru Afaceri Interne din cadrul Ambasadei României pentru a marca Ziua UE anti-trafic de persoane sărbătorită în fiecare an la 18 octombrie, cu proiecția filmului „Loverboy”, o poveste emoționantă regizată de Cătălin Mitulescu.

Cătălin Mitulescu a absolvit în 2001 Universitatea Națională de Teatru și Film din București. Este regizor, producător și scenarist, bine cunoscut pentru București - Viena, 8:15 (2000), The Way I Spent the End of the World (2006), When I Want to Whistle, I Whistle (2010) și Heidi ( 2019).

Loverboy abordează povestea unui tânăr care își face datoria de a seduce fetele provenind din medii defavorizate și apoi de a le introduce în lumea prostituției. Filmul explorează complicațiile unei povești reale și se aruncă în mecanismele care propagă dinamica acestui fenomen.

Proiecția va fi urmată de o panou de discuții despre traficul de persoane, organizată cu sprijinul Biroului atașat afacerilor interne din cadrul Ambasadei României.

Când: 18 octombrie, 18:30 (proiecția începe la 18,45 și panoul la 20,15);
Unde: ICR Londra, 1 Belgrave Square, SW1X8PH;

Intrare liberă. Vă rugăm să vă rezervați locul aici.

Europarlamentarii Dragoș Pîslaru și Luisa Porritt, conferință despre viitorul cetățenilor europeni din Marea Britanie în contextul Brexit @Brent Civic Centre, Londra

Fri. 18 Oct, 2019 6:30 pm - 7:30 pm

dragos-pislaru-plus.jpg

Brent Civic Centre din Londra va găzdui o conferință care va trata viitorul cetățenilor europeni din Marea Britanie în contextul Brexit. Discursul va avea loc atât în limba engleză, cât și în limba română.

În luna mai, românii care au reușit să voteze și-au ales europarlamentarii. Unul dintre ei este Dragoș Pîslaru.

Dragoș are doctoratul în economie, a predat la ASE București, a fost Ministru al Muncii în Guvernul Ciolos, iar acum este europarlamentar PLUS, membru în două comisii ale Parlamentului European - cea pentru Ocuparea Forței de Muncă și Afaceri Sociale și Comisia de Afaceri Economice și Monetare.

Dragoș și Luisa Porritt (europarlamentar britanic) vă invită la o conversație în cadrul căreia vor răspunde întrebărilor privind viitorul cetățenilor europeni din Marea Britanie în contextul ieșirii acesteia din Uniunea Europeană.

Evenimentul va avea loc vineri, 18 octombrie, de la 18:30, la Brent Civic Centre din Londra.

Tue. 29 Oct, 2019

Irina Margareta Nistor: Vocea a 5.000 de filme @The British Library

Tue. 29 Oct, 2019 7:00 pm - 8:30 pm

29_Oct_Margareta_Irina_Nistor_The_Voice_

Institutul Cultural Român este încântat să colaboreze cu Biblioteca Britanică pentru a aduce la Londra figura iconică a industriei cinematografice românești, Irina Margareta Nistor. Acest eveniment oferă posibilitatea de a face cunoștință de prima dată cu complexitatea filmelor de dublare ilegală din timpul României comuniste. Aceste casete VHS, contrabandate din vest, s-au răspândit rapid și vocea ei a devenit una dintre cele mai cunoscute din întreaga țară.

Într-o discuție cu scriitorul și difuzorul de film Andrew Collins, ea va explora spectrul provocărilor pe care le implică o astfel de activitate.

Irina Margareta Nistor a lucrat la Televiziunea Română din 1980 până în 1999, mai întâi ca traducătoare de film, apoi ca producător de programe. Rămâne activă în industria cinematografică românească. În 2012, ea a lansat Festivalul de psihanaliză și film, condus de psihanalistul Andrea Sabbadini, un offshoot al Festivalului european de film psihanalitic condus de Bernardo Bertolucci. Timp de nouă ani, ea a prezentat un program săptămânal duminică de o oră pe Radio Guerrila, Vocea filmelor, iar în 2006, a publicat o carte despre mentorul ei, criticul de film DI Suchianu. A fost consilier HBO și membru al juriului de scenariu al Fondului Național al Cinematografiei din România. De asemenea, a fost programatoarea festivalului internațional de film DaKINO.

Povestea remarcabilă a Irinei a fost prezentată și în documentarul Chuck Norris vs. Comunism, regizat de realizatorul român Ilinca Călugăreanu.

Evenimentul face parte din Sezonul sunetului, sărbătorirea anuală a tuturor lucrurilor audio de la British Library.

Când : Marți, 29 Oct 2019, 19:00 - 20:30;
Unde : Knowledge Centre, The British Library, 96 Euston Road, London, NW1 2DB;
Bilete : 13,00 £ (Concs 6,50 £ - 11,00 £) de la www.bl.uk

Wed. 30 Oct, 2019

Ada Milea & The Bălănescu Quartet @ Rich Mix London

Wed. 30 Oct, 2019 7:30 pm - 10:00 pm

alexander-balanescu-ada-milea.jpg

Concertul „The Island“, susţinut în limba engleză de Ada Milea și Alexander Bălănescu Quartet, va avea loc în Marea Britanie pe 30 octombrie, în cadrul Festivalului Europalia România, la Rich Mix London 35 - 47 Bethnal Green Road, E1 6LA London, United Kingdom.

Proiectul „Insula“, conceput de Ada Milea după textul piesei de teatru omonime scrise de Gellu Naum, a început în 2006. Robinson se află singur pe o insulă pustie, dar plină de oameni. Joaca serioasă din piesa de teatru devine un puzzle de întâlniri şi situaţii cu personaje exotice, precum o sirenă, un pirat, un beduin, dar şi numeroşi membri ai familiei pierdute a lui Robinson. Căutările, urmăririle, regăsirile şi, din nou, despărţirile, toate rapide şi aproape mecanice, au în comun singurătatea. Ada Milea construieşte, la chitară, cu sensibilitate şi ironie, un concert profund teatral, înţesat cu capcane ale paradoxului şi ale ludicului.

Bilete: https://richmix.org.uk/events/ada-milea-the-balanescu-quartet-europalia-arts-festival-romania/

După reprezentaţiile de succes, în limba română, a urmat versiunea spectacolului în limba engleză. „Ne-am gândit că ideea lui Gellu Naum despre Robinson Crusoe singur pe o insulă pustie plină de lume poate fi foarte interesantă pentru publicul englez. Am început cu schiţe după textul naumian, ne-am întâlnit cu Alexander Bălănescu şi le-am lucrat. South Hill Park Arts Centre Bracknell, ICR Londra, IF Festival London şi Oxford Contemporary Music au prezentat acest concert în Londra, Bracknell şi Oxford“, povesteşte Ada Milea. „Concertul în limba română şi cel în limba engleză sunt două variante complet diferite, şi din punct de vedere al muzicii, cât şi al textului. În engleză, concertul e un jurnal în care doar Robinson (Alexander Bălănescu) e prezent, iar celelalte personaje, interpretate de mine, apar schiţate sau descrise”, a mai spus Ada Milea.

De la înfiinţarea sa, în 1987, Cvartetul Bălănescu şi-a dobândit reputaţia unuia dintre cele mai aclamate ansambluri avangardiste din lume. Cvartetul, condus de violonistul şi compozitorul Alexander Bălănescu, s-a impus pentru stilul foarte distinctiv de muzică, care cuprinde disonanţe de sunet şi aranjamente complexe. Albumul „The Island“ în limba engleză, realizat în urma colaborării cu Ada Milea, face o notă aparte, chiar şi pentru repertoriul obişnuit. Amprenta Adei Milea se simte puternic pe album, astfel încât, „The Island“ a devenit o compoziţie de operă în miniatură, cu muzică şi text care se armonizează într-o notă hilară şi absurdă. Din cvartet fac parte Alexander Bălănescu (vioară), James Shenton (vioară), Helen Kamminga(violă), Nicholas Holland (violocelist), David Kent (inginer de sunet).

Bilete începând de la £12.50

www.kazum.co.uk
https://richmix.org.uk/events/ada-milea-the-balanescu-quartet-europalia-arts-festival-romania/
https://www.eventbrite.co.uk/e/ada-milea-the-balanescu-quartet-tickets-72919120051

Anunturi promovate