Ultima galerie

Imagini din arhiva

Evenimentele acestei saptamani

Bun venit la biroul de informatii - deschis NON STOP !

TOPIC: Casatorie in UK dupa un divort in Romania

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133147

  • Ladycris
  • Ladycris's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Member
  • Posts: 32
  • Karma: 0
MamaMIa are dreptate, e nevoie de la starea civila unde s-a incheiat casatoria, de un certificat de casatorie nou, pe care se pune o stampila dreptunghiulara cu mentiunea - desfacut casatoria prin sentinta nr...din...a judecatoriei...fostul sot va avea numele de familie...iar fosta sotie numele de familie...
Mai mult ca sigur asta se poate face personal, trebuie sa prezinte hotararea de divort in original, cartea de identitate sau pasaport si vechiul certificat de casatorie, care se va retine la starea civila. Noul certificat cu mentiunea desfacut casatoria se obtine in aceeasi zi sau a doua zi.
Nu e nevoie de apostila. Certificatul este deja tiparit in 3 limbi(romana, engleza, franceza), deci nu e nevoie de traducere, traduceti doar sentinta de divort.
Va doresc sa iesiti cu bine din incurcatura. Casa de piatra!
The administrator has disabled public write access.

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133148

  • SIMLUC
  • SIMLUC's Avatar
  • OFFLINE
  • New Member
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Multumesc mult, Ladycris, si pentru urari si pentru sfaturi!
The administrator has disabled public write access.

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133149

Ladycris wrote:
MamaMIa are dreptate, e nevoie de la starea civila unde s-a incheiat casatoria, de un certificat de casatorie nou, pe care se pune o stampila dreptunghiulara cu mentiunea - desfacut casatoria prin sentinta nr...din...a judecatoriei...fostul sot va avea numele de familie...iar fosta sotie numele de familie...
!

NU ESTE ADEVARAT! Ii trebuie sentinta definitiva LEGALIZATA de la curtea civila unde a fost efectuat divortul iar aceasta hartie trebuie sa contina apostila speciala de la Haga prin care se specifica ca divortul este recunoscut in UE si UK. Stiu absolut sigur pentru ca am trecut prin asta in mai. Se poate obtine aceasta hartie NUMAI de catre avocatul pe care l-ai avut la divort sau NUMAI de catre tine si sotul/sotia adica personal daca nu ati avut avocat.
Last Edit: 7 years 2 weeks ago by OverTheRainbow.
The administrator has disabled public write access.

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133150

SIMLUC wrote:
Buna,
Situatia mea este urmatoarea:
Eu si cu prietenul meu am hotarat sa ne casatorim in UK, am fost la Consiliul Local si ne-am programat pentru depunerea actelor. Numai ca, prietenul meu a mai fost casatorit in Romania, lucru pe care l-a declarat la biroul de inregistrari, motiv pentru care i-au cerut certificatul de divort. Am luat din tara hotararea de divort (pe care este mentionat faptul ca este definitiva si irevocabila) numai ca, autoritatile din UK ne cer: ori un certificat de divort, ori o stampila patrata pe ultima pagina a hotararii judecatoresti din Romania (pe hotararea pe care noi o avem (e din 2003) sunt 2 stampile rotunde si un timbru fiscal - nicio stampila patrata). Am vorbit astazi acasa cu un jurist si mi-a spus ca autoritatile romane nu elibereaza nicio alta hartie (certificat de divort sau ceva de genul acesta), decat aceasta hotarare judecatoreasca.
Pe 16 octombrie avem programata casatoria si daca nu facem ceva in sensul de a rezolva problema acelei STAMPILE PATRATE pe care o vor autoritatile engleze pe hotararea de divort ... BYE, BYE MARRIAGE... in UK.

Va rog sa ma ajutati cu un sfat. Ce as putea face in aceasta situatie?
Multumesc mult!!!

Este vorba de hotararea judecatoreasca pe care ai primit-o prin posta la un anumit timp dupa divort , hartie cu care avocatul tau se duce la Tribunalul unde a fost incheiat divortul si cere legalizarea acesteia cu apostila speciala de la Haga in care scrie ca divortul a fost incheiat la data de... si este valabil in UE si UK.
Dupa ce rezolvi aceasta si o reprimesti , te duci la consiliu local si o depui apoi astepti raspunsul lor in scris. E bataie de cap si noua ne-a anulat casatoria mult timp (noi am dorit sa ne casatorin in martie si am reusit in mai) pentru ca dureaza minim 2 saptamani pana reusesti sa obtii stampila aia nenorocita.
The administrator has disabled public write access.

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133151

SIMLUC wrote:
De la Consiliul local mi-au spus ca hotararea de divort poate fi tradusa (din romana in engleza) si semnata de orice persoana. Si noi asa am facut. Ma intreb: oare la Consulatul din Londra ma poate ajuta cu o traducere si legalizare notariala? Si daca asta ar schimba cu ceva fixatia pe care au facut-o cei de la consiliu pentru STAMPILA PATRATA?

Multam pentru raspuns, Aimee!

Nu trebuie traducere legalizata (eu am rugat-o pe una din prietenele mele de pe acest forum sa imi dea acordul s-o semnez in numele ei dupa ce am facut EU traducerea iar ea, daca vrea, poate confirma cuvintele mele pentru ca in perioada respectiva am fost disperata si am tinut-o la curent cu tot ce a trebuit sa fac ) iar copia legalizata la Consulat nu schimba cu nimic fixatia cu stampila patrata, din pacate.
The administrator has disabled public write access.

Re:Casatorie in UK dupa un divort in Romania 7 years 2 weeks ago #133152

  • Ladycris
  • Ladycris's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Member
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Ceea ce am scris a fost din proprie experienta, depinde de zona in care se oficiaza casatoria, poate in anumite zone din Londra sa fie mai pretentiosi, in cazul meu a fost ok.
The administrator has disabled public write access.