|
Aveti o problema juridica si nu stiti cum sa o rezolvati? Avocatul “Romani in UK” va raspunde la intrebarile juridice pe care le aveti si va va da solutiile cele mai potrivite.
Noua rubrica "Sfatul avocatului", in fiecare saptamana, pe site-ul www.romani.co.uk.
Profesionalismul si responsabilitatea avocatului “Roman in UK” va vor ajuta sa gasiti solutiile cele mai bune.
Puteti trimite intrebarile si sugestiile voastre pe adresa de mail:
Aceasta adresa e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina.
Avocatul “Romani in UK” va va raspunde in fiecare saptamana. Recunoasterea diplomelor in Uniunea Europeana (II)
Compararea calificarilor obtinute in strainatate: UK NARIC
UK NARIC este agentia nationala responsabila cu oferirea informatiilor si a sfaturilor referitoare la diplomele/calificarile obtinute in strainatate comparativ cu cele din sistemul national britanic.
Aceasta agentie compara calificarile obtinute in strainate cu cele recunoscute in UK prin inmanarea unor documente oficiale ce atesta calificarea avuta.
Sistemul de informare oferit de UK NARIC are scopul de a va asista in vederea aplicarii pentru un loc de munca sau un curs in UK. Certificatul de comparare sau raportul referitor la perspectiva in cariera poate fi prezentat angajatorului sau institutiei de invatamant si cuprinde informatii suplimentare pe langa cele din CV sau din formularul de aplicare, confirmand astfel recunoasterea in UK a calificarii dumneavoastra.
Certificatul de comparabilitate
Acest certificate de comparabilitate oferit de catre UK NARIC este un
document oficial care atesta recunoasterea unei calificari obtinute in
strainatate precum si nivelul comparabil al acesteia in UK, indiferent
daca este un certificat academic, vocational sau professional. Acest
certificat este folosit de catre universitati, colegii, angajatori si de
anumite departamente si agentii ale Guvernului, contribuind la
procesul de luare a unei decizii.
Este important de mentionat ca UK NARIC nu ofera un certificat de
comparabilitate a notelor obtinute in respectiva diploma; prin urmare,
este recomandat, ca in afara acestui certificat, sa prezentati
institutiilor de invatamant/angajatorilor si foaia matricola in
situatiile in care evaluarea tine cont de note.
Cum aplici
Pentru ca cererea dumneavoastra sa fie procesata de catre UK NARIC, sunt necesare urmatoarele documente:
copie dupa diploma dumneavoastra impreuna cu foaia matricola;
o scrisoare de intentie cuprinzand datele dumneavoastra de contact precum si scopul cererii;
copii ale acestora in limba engleza;
plata serviciului;
un plic cu timbru, avand adresa dumneavoastra ca destinatar. Daca
adresa postala nu este din UK nu este necesara indeplinirea acestei
cerinte;
plata in avans, in situatia in care s-a optat pentru serviciu de
curierat special, iar in situatia in care livrarea documentelor este
ceruta pentru o adresa in afara UK trebuie sa asigurati plata
respectivului serviciu de curierat.
Toate documentele de mai sus trebuie trimise prin intermediul postei sau
prin fax. Daca aplicatia se face online, trebuie inclusa si o copie
completata dupa formularul online. Documentele de mai sus vor fi
retinute timp de 3 luni, dupa care va vor fi expediate.
Cat timp dureaza?
Certificatul de comparabilitate este eliberat in termen de 15 zile de la
data primirii tuturor documentelor mentionate mai sus. In acest termen
nu intra si zilele destinate livrarii acestora. Cu toate acestea, UK
NARIC nu garanteaza acest termen in situatiile in care cererea
dumneavoastra necesita o cercetare mai amanuntita. Astfel, veti fi
informat despre faptul ca procesul de verificare poate dura mai mult
decat cel normal.
Care sunt costurile?
Costul acestui serviciu este de £ 46.00 + TVA (£55.20) pe aplicatie.
Se aplica o reducere a acestei taxe daca aplicatia este facuta online, costul fiind de £40 + TVA (£48.00).
Daca aplicati din afara UK costul va exclude TVA-ul.
Certificatul de comparare cu scutire de traducere
Pentru ca UK NARIC sa realizeze o cat mai buna evaluare a diplomei
dumneavoastra este necesar ca toate documentele ce nu sunt prezentate in
limba engleza sa fie insotite de traducere legalizata in limba engleza.
Insa, pentru o serie de limbi straine, acest serviciu nu necesita
realizarea traducerilor legalizate a documentelor. Acest serviciu este
disponibil pentru acele certificate ce sunt in urmatoarele limbi
straine: araba; bulgara; ceha; chineza; olandeza; persana; franceza;
germana; italiana; norvegiana; poloneza; portugheza; romana; rusa;
slava; spaniola; suedeza; ucraineana.
Daca aveti diplome obtinute in una dintre aceste limbi puteti beneficia
de acest serviciu prin trimiterea copiilor fara a fi necesar si
traducerea legalizata a acestora.
Cum aplicati?
Urmatoarele documente sunt necesare:
o copie dupa diploma dumneavoastra impreuna cu foaia matricola;
o scrisoare de intentie cuprinzand datele dumneavoastra de contract precum si scopul cererii;
plata serviciului;
un plic cu timbre, avand adresa dumneavoastra ca destinatar. Daca
adresa postala nu este din UK nu este necesara indeplinirea acestei
cerinte;
plata in avans in situatia in care s-a optat pentru serviciu de
curierat special, iar in situatia in care livrarea documentelor este
ceruta pentru o adresa in afara UK trebuie sa asigurati plata
respectivului serviciu de curierat.
Toate documentele de mai sus trebuie trimise prin intermediul postei sau
prin fax. Daca aplicatia se face online trebuie inclusa si o copie
completata dupa formularul online. Documentele de mai sus vor fi
retinute timp de 3 luni, dupa care va vor fi expediate.
Care este costul?
Acest serviciu costa £30.00 + TVA (£36.00) pe aplicatie, pe langa costul cerut pentru certificatul de comparare.
Daca aplicati din afara UK costul va exclude TVA-ul.
Raportul referitor la perspectivele de cariera (Career Path Report)
Acest serviciu oferit de UK NARIC va asigura un raport in detaliu
referitor la diploma dumneavoastra si informatii cu nivelul comparativ
al acesteia in UK, precum si recomandari referitoare la ce studii/
calificare profesionala trebuie sa mai urmati in UK. De mentionat este
ca acest raport se va referi in detaliu doar la o singura diploma/
calificare avuta, pentru celelalte diplome/calificari avute se vor
mentiona doar informatiile referitoare la echivalentul acestora in UK.
In scrisoarea de intentie trebuie sa mentionati pentru care dintre
diplomele/ calificarile avute se cere realizarea raportului.
Este important de mentionat ca UK NARIC nu ofera un certificat de
comparare a notelor obtinute in respectiva diploma; prin urmare, este
recomandat sa prezentati institutiilor de invatamant/angajatorilor, in
afara de certificat, si foaia matricola in situatiile unde exista o
evaluare tinandu-se cont de note.
Ce va cuprinde acest raport?
Certificatul de comparabilitate cu o descriere a echivalentului in UK;
O prezentare generala a sistemului de invatamant in care acea diploma a fost obtinuta;
Nivelul de admitere, metodele de examinare, tipurile de pregatire, sistemul de notare;
Recomandari pentru studii/ loc de munca viitoare in UK;
Drepturi profesionale avute in tara de origine.
Documente necesare
O copie dupa diploma/ certificat (alaturi de traducere legalizata in limba engleza);
Copie dupa foaia matricola (alaturi de traducere legalizata in limba engleza);
Scrisoare de intentie cuprinzand datele dumneavoastra de contact,
scopul cererii precum si pentru care dintre diplome/calificari doriti sa
fie realizat raportul;
Plata serviciului;
Un plic cu timbre, avand adresa dumneavoastra ca destinatar. Daca
adresa postala nu este din UK nu este necesara indeplinirea acestei
cerinte;
plata in avans (in situatia in care s-a optat pentru serviciu de
curierat special, iar in situatia in care livrarea documentelor este
ceruta pentru o adresa in afara UK trebuie sa asigurati plata
respectivului serviciu de curierat.
Documentele de mai sus vor fi retinute timp de 3 luni, dupa care va vor fi expediate.
Cat timp dureaza?
Raportul referitor la perspectivele de cariera va este eliberat in
termen de 15 zile de la data primirii tuturor documentelor mentionate
mai sus. In acest termen nu intra si zilele destinate livrarii acestora.
Cu toate acestea, UK NARIC, nu garanteaza acest termen in situatiile in
care cererea dumneavoastra necesita o cercetare mai amanuntita; astfel,
veti fi informat despre faptul ca procesul de verificare poate dura mai
mult decat cel normal.
Care este costul?
Costul acestui serviciu este de £90.00 + TVA (£108) pe aplicatie.
Daca aplicati din afara UK, costul va exclude TVA-ul.
Serviciul Rapid (Fast track service)
Anumite circumstante necesita obtinerea in regim de urgenta a unui
certificat de recunoastere a echivalarii, pentru aceste situatii UK
NARIC va ofera Serviciul Rapid.
Acest serviciu este disponibil persoanelor particulare precum si
companiilor care necesita eliberarea unui certificat in maxim 48/ore.
Cum aplici?
Urmatoarele documente sunt necesare:
o copie xerox/ copie scanata a diplomei/certificatului impreuna cu foaia matricola;
o scrisoare de intentie cuprinzand datele dumneavoastra de contact
si mentionand ca doriti sa aplicati pentru Serviciul Rapid;
o copie Xerox/copie scanata a traducerii legalizate ( pentru acele
limbi mentionate mai sus traducerea legalizata nu este necesara).
Puteti aplica pentru acest serviciu si prin atasarea documentelor cerute
la urmatoarea adresa de email:
Aceasta adresa e-mail este protejata impotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina.
UK NARIC nu accepta acele email-uri care depasesc 5 MB iar toate
documentele atasate trebuie sa fie etichetate cu numele avut de
document.
Care este costul?
Costurile serviciului sunt de £210.00 + TVA (£252.00) pentru un serviciu
in 24/ore sau £160.00 + TVA (£192.00) pentru un serviciu in 48/ore.
Plata pentru acest serviciu se face doar prin debit/ credit card sau ordin postal.
De mentionat este ca serviciul de 28/48 de ore nu include si termenul de
livrare care va incepe din momentul in care toate documentele
(incluzand si plata) au fost primite si verificate de agent.
 | Mihaela Padure - avocat Ennon & Co Solicitors. Adresa: Unit 6, 5-7 WellsTerrace Finsbury Park London N4 3JU Tel: 020 7281 2123 24 Hour EmergencyNumber 07816 520300 Fax: 020 7281 2220 Prin intermediulfirmei de consultan?a Find My Lawyer Ltd, avocatul Mihaela Padure ofera servicii de consultanta, traducere si contabilitate |
|
|
|
(0 vote)