Date: Thursday, October 10, 2019 6:30 pm - 7:30 pm
Duration: 1 Hour

Institutul Cultural Român prezintă cu mândrie următoarea carte din seria de literatură română esențiale traduse în limba engleză: Mihail Sebastian „liric-de-venirea vârstă roman spiritual“ (Aurora Metro Books) „Orașul cu Arbori de Salcâm“ .

Scrisă în 1931, povestea este povestită din perspectiva lui Gelu, interesul amoros al eroinei, urmând transformarea ei dintr-o adolescentă, născută și crescută în provincie, dar ulterior relocată în capitală, într-o tânără. potrivirea timpurilor ei. Este o poveste care surprinde inimile cititorilor prin sensibilitatea și farmecul ei.

Prezentarea cărții va fi urmată de o discuție completă între traducătorul Gabi Reigh (câștigătorul premiilor PEN Translation Translation 2019) și Alex Boican (University College London).

„ În Orașul cu Arbori de Salcâm , Mihail Sebastian scrie cu sensibilitatea unui maestru bijutier. El meșteșugă cu precizie și delicatețe sufletele complexe ale personajelor sale. Umanismul profund al lui Sebastian, universalismul său utopic, este la fel de revigorant și urgent în climatul de astăzi al naționalismelor în creștere cum a fost în perioada interbelică. Traducerea cu nasturi a lui Gabi Reigh se potrivește cu scrisul lui Sebastian ca o mănușă. ”- Alex Boican, doctor în literatură română

Mihail Sebastian a fost prenumele scriitorului român Iosif Hechter. Născut în portul Dunărea Brăila, a murit într-un accident rutier în 1945. În perioada dintre războaie a fost cunoscut pentru piesele sale lirice și ironice și pentru romanele psihologice urbane, colorate de melancolie, precum și pentru extraordinarul său literar eseuri. Romanul său De două mii de ani este un pinguin modern clasic.

Gabi Reigh este un traducător român, cu sediul în Marea Britanie. În 2007 a câștigat premiul Stephen Spender pentru traducere de poezie, iar în 2019 a tradus „Poemele luminii” de Lucian Blaga, carte lansată în engleză la târgul de carte din Londra. Traducerea ei din „Orașul cu arbori de salcâm” a primit prestigiosii premii PEN Translation Awards (2019).

Când: joi 10 octombrie, ora 18.30
Unde: Institutul Cultural Român, 1 Belgrave Square
Intrare gratuită! Vă rugăm să rezervați în avans pe Eventbrite!

Anunturi promovate