Casatorie cu cetatean britanic

Buna tuturor, as dori si eu cateva informatii din partea celor care su fost in aceeasi situatie, respectiv a casatoriei cu un cetatean britanic, in ceea ce priveste schimbarea actelor daca doresc sa folosesc numele sotului.
In luna octombrie merg in tara si as dori sa incerc sa fac transcrierea casatoriei la starea civila in registrele romanesti, precum si transcrierea certificatului de nastere al bb-ului(avem un baietel de 7 luni).
Ma intereseaza daca este mai bine sa imi eliberez un alt buletin cu noul nume (intrucat detin un apartament pe numele meu in tara) si pasaport simplu sau pasaport pentru cetatean roman cu domiciliul in strainatate(caz in care am inteles ca trebuie predat buletinul la autoritatile romane).
Astept un raspuns si multumesc anticipat!

Transcrierea certificatului de casatorie dureaza destul de mult in tara. Eu m-am interesat inainte de casatorie la consiliul local de unde apartineam si sincer parea o mare corvoada pentru ei, desi nu este o cehstiune foarte complicata. Si m-au luat cu texte ca dureaza doua luni...bla bla. Se pare ca la consulatul roman iti pot elibera chiar in aceeasi zi acest certificat de casatorie. Trebuie sa-i contactezi sa vezi unde traduci cerificatul si ce mai doresc ei.
Eu stiu ca atata timp ca ai buletin, in mod normal ai avea si domiciliul in Romania. Intr-adevar, daca vrei sa ai pasaport pentru cetatean roman cu domiciliu in strainatate trebuie predat buletinul autoritatilor.
Depinde si ce vrei tu sa faci, poti sa-ti schimbi buletinul (care se elibereaza destul de rapid) si un nou pasaport sau sa ai decat pasaport cu domiciliul in strainatate. Mi se pare ca in legatura cu pasaportul cu domiciliul in strainatate trebuie sa te adresezi consulatului roman din UK solicitand inscrierea in pasaport a adresei si nu autoritatilor din Romania.
Consider ca si in legatura cu certificatul de nastere al copilului este mai simplu prin consulat.
Intr-adevar costa poate ceva mai mult pentru ca trebuie ca actele emise de autoritatile britanice sa fie traduse de anumiti traducatori pe care consulatul ii \"accepta\".
Dar nu cred ca se merita sa te complici cu transcrierea certificatul de nastere al copilului de autoritatile romane.
Ar fi ideal sa rogi pe cineva din familie sa se intereseze la consiliul local din localitatea in care ai domiciliul in Romania, sa intrebe cam ce ai nevoie si cat dureaza inainte sa ajungi in tara. Ca sa fii avizata de ceea ce doresc si cat dureaza.

Bafta multa.

pt pasaport eu te-as sfatui sa nu il schimbi, pt cetatean roman cu domiciliul in strainatate, mai ales ca ai spus ca ai si un apartament in tara...mie la pasapoarte imi spuneau, ca nu se merita, mai ales ca pe la finanze, ori pe unde ai avea nevoie dupa aia, vei intalni taxe, pt romani cu domiciliul in strainatate, care sunt destul de mari...

pt certificatul de nastere, atata timp cat tatal este cetatean englez, normal si copilul este cetatean englez, are pasaport englez, nu vad la ce iti trebuie un certificat de nastere romanesc....in afara cheltuielilor care se ridica destul, este o adevarata lupta pt a transcrie, multe birouri care mai de care care vor sa ia bani, dar nu stiu ce ofera...

la fel si cu certificatul de casatorie...eu sunt casatorita de 8 ani, aici in Italia,sunt si cetatean italian, nu am transcris casatoria in tara, pt ca nu am vazut necesitatea, atata timp cat traiesc aici si nu voi avea nevoie de nimic de la statul roman, ca familie..oricum in acest timp am avut de-a face cu notari in Romania, unde de fiecare data am spus ca sunt casatorita...de multe ori vad asta,transcrierea casatoriei, ca un motiv sa nu te casatoresti de 2 ori, chestii din astea...pt ca s-ar putea sa se faca si asa ceva, adica in Romania, dar nu stiu daca cineva are vre-un interes sa intre in bigamie :laugh: ...multi pun la socoteala ca daca se despart, o pot face in tara si acolo costa mai putin, numai ca se inseala amarnic, pt ca acolo am vazut ca a inceput sa coste mult mai mult si sunt si neseriosi...dar oricum, eu vad si motivul asta ca premeditat...

oricum,nu conteaza tara unde esti casatorit sau ai nascut un copil, nu renteaza sa faci aceste transcrieri, atata timp cat nu traiesti acolo, in Romania...cand te vei intoarce si decide sa traiesti acolo, vezi la timpul respectiv, poate costa mai putin dar si timpul, care este destul de mare...

Transcrierea certificatului de casatorie dureaza foarte mult si aici,in U.K. si costa de shpe ori mai mult decat te costa in tara .De asemenea,traducerea legalizata a actelor te costa in Romania in jur de 30 de roni pagina iar aici te costa in jur de 30 de lire cel putin. Certificatul de nastere al fie-mii ar fi trebuit sa ma coste 80 de lire aici si apoi inca nu stiu cat la Consulat ca sa-l inregistreze si chiar nu se merita efortul.
Daca tii mortis sa-ti schimbi numele pe documente o poti face dar cred ca e pierdere de timp si bani pentru ca acelasi lucru ar trebui sa-l faci in cativa ani cand vei obtine cetatenia britanica. Apartamentul din Romania ramane al tau indiferent de numele pe care-l porti pentru ca ai actele doveditoare.
In aceeasi situatie ma aflu si eu,casatorita cu cetatean britanic si zau ca nu am chef sa platesc romanii pentru servicii de doi lei doar ca sa am cu ceva ani mai devreme numele sotului in acte. Oricum de angajat am fost angajata cu numele de familie al sotului,contul bancar il am cu numele de familie al sotului desi pasaportul il am pe numele din nainte de casatorie si BC si NI la fel.