Evenimentul, organizat într-o atmosferă caldă și elegantă, a reunit personalități remarcabile din domeniul academic și editorial, care au oferit publicului o incursiune profundă în gândirea și opera enciclopedică a lui Eliade. Dezbaterea a fost moderată de jurnalistul George Stănică și i-a avut ca invitați pe profesorii Bryan Rennie și Robert Temple, precum și pe Susan Curtis, fondatoarea Istros Books.
Raluca Ioana Cimpoiașu, director adjunct al ICR Londra, a deschis seara printr-un discurs ce a subliniat colaborarea durabilă dintre Institut și editura Istros Books, colaborare ce a dus la promovarea constantă a literaturii române în spațiul anglofon.
Susan Curtis, editoare și traducătoare, este fondatoarea editurii Istros Books, specializată în literatura din Europa de Sud-Est și Balcani. Activitatea sa a făcut posibilă aducerea în fața publicului britanic a unor autori valoroși din România și din regiune. Curtis, venind dintr-un background în științe umaniste, a combinat cariera în educație cu o pasiune pentru traducere și promovare culturală. În cadrul evenimentului, ea a vorbit despre provocările și satisfacțiile procesului de traducere a operei lui Eliade și despre motivația personală din spatele proiectului editorial.
Prof. Bryan Rennie este unul dintre cei mai importanți cercetători ai operei lui Mircea Eliade în lumea anglofonă. Istoric al religiilor și profesor emerit la Westminster College din Pennsylvania, SUA, Rennie și-a dedicat cariera studiului gândirii eliadești. Lucrarea sa fundamentală „Reconstructing Eliade: Making Sense of Religion” (SUNY Press, 1996), bazată pe teza sa de doctorat, a contribuit esențial la înțelegerea și reevaluarea lui Eliade în context internațional. În 2006, i-a fost conferită Medalia Centenarului Eliade de către Președinția României. La eveniment, Rennie a vorbit cu erudiție despre relevanța continuă a concepției lui Eliade asupra sacrului și despre impactul său în studiile religioase moderne.
Prof. Robert Temple, autor și cercetător britano-american, este cunoscut mai ales pentru bestsellerul său The Sirius Mystery, dar și pentru lucrări dedicate științei chineze și înțelepciunii egiptene antice. Temple este profesor invitat la Universitatea Tsinghua din Beijing și un susținător activ al proiectelor culturale românești, prin Fundația Prodan, pe care a fondat-o împreună cu soția sa, Olivia, în memoria Miei Prodan de Kisbunn. Pasiunea sa pentru Eliade este dublată de o colecție impresionantă de volume rare semnate de autor, unele prezentate în cadrul expoziției de la eveniment. În discursul său, Temple a abordat dimensiunea metafizică a operei eliadești și influențele multiple care se reflectă în scrierile acestuia.
George Stănică, moderatorul serii, este jurnalist și traducător stabilit în Marea Britanie, fost producător și prezentator la BBC World Service. Cu studii în literatură engleză, americană și germană, a predat estetică și filozofie și este un fin cunoscător al culturii române și universale. Prezența sa a asigurat o tranziție fluentă între intervențiile invitaților și un dialog coerent cu publicul.
Pe lângă discuțiile despre relevanța contemporană a operei lui Eliade și impactul său internațional, publicul s-a putut bucura și de o expoziție specială de cărți rare semnate de autor, datând din anii 1930–1940, oferite din colecția privată a cuplului Robert și Olivia Temple. Acest element inedit a adăugat o notă de autenticitate și reverență serii.
Evenimentul a fost onorat de prezența unor invitați speciali din public, printre care legendarul editor de film Dov Hoenig (născut în România, în 1932), scriitoarea Vesna Goldsworthy și Christopher Bartholomew, traducătorul precedentelor volume Eliade publicate de Istros Books.
Această seară a fost nu doar o celebrare a unei apariții editoriale, ci și o reafirmare a valorii universale a operei lui Mircea Eliade. Entuziasmul participanților și calitatea intervențiilor au făcut din acest eveniment un moment memorabil în promovarea culturii române în Marea Britanie.
Au fost aduse mulțumiri speciale editurii Istros Books, Fundației Prodan și tuturor celor care au fost alături de organizatori într-o seară dedicată memoriei și moștenirii unui titan al gândirii românești.
Album foto : Inno Brezeanu
O seară dedicată lui Mircea Eliade la Londra: lansarea volumului „Time, Death, and the Unspeakable Secret”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
