Organizat de Asociația Culturală The Culture Club și finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, proiectul a adus în fața comunităților românești din Anglia un program construit din poezie românească, muzică pentru pian și intervenții video ale unor mari actori români precum Ion Caramitru, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, Horațiu Mălăele, Dorel Vișan, Florin Piersic sau Ștefan Bănică.
„Ne dorim cât mai multe evenimente de acest fel care să ne aducă aproape de casă. Mai veniți. Să nu ne uitați aici. Pentru mine, a fost o mare bucurie să vă văd și să vă ascult!” spunea, la ICR Londra, o româncă stabilită de unsprezece ani în capitala Marii Britanii. După spectacol, mulți dintre spectatorii rămași în sală au vorbit despre relația lor cu România și despre nevoia de evenimente culturale în limba română.
La Birmingham, spectacolul a fost găzduit de Consulatul General al României, iar în sală s-au întâlnit români veniți din oraș și din localitățile apropiate pentru a asculta versuri de Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu sau Emil Brumaru, recitate cu atâta delicatețe de Emilia Popescu, alternând cu versurile lui Coşbuc, Topârceanu, Eminescu, Minulescu, proiectate pe ecran şi în dialog cu intervențiile pianistice ale lui Cătălin Răducanu. ”Am aflat despre acest spectacol cu două ore înainte de începere și m-am învoit de la muncă să vin să îl văd. L-am luat și pe prietenul meu cu mine. Vă mulțumesc pentru emoția transmisă!” le-a spus un domn celor doi artiști în timp ce le cerea autografe. După reprezentație, conversațiile au continuat în jurul amintirilor legate de școală, de lecturile din adolescență și de nevoia de contactul cu limba română.
Ultima oprire a turneului a fost la Manchester, la Biserica Ortodoxă Română. Comunitatea este coordonată de șase ani de părintele Constantin Stavăr, iar spațiul funcționează ca loc de întâlnire pentru românii din zonă. Aici, mulți dintre cei prezenți au rămas după spectacol pentru a discuta cu artiștii și pentru a povesti despre experiențele lor de viață în Marea Britanie. Unii au vorbit despre perioada în care au plecat din România, alții despre felul în care încearcă să păstreze limba română în familie și să o transmită copiilor lor: ”Aceste spectacole ne ajută să nu ne uităm țara. Să veniți cât de des se poate, să vă audă și copiii noștri, să nu se îndepărteze de cultura și tradițiile noastre.” Sunt vorbele unei românce care a plâns întregul spectacol.
Pentru Emilia Popescu și Cătălin Răducanu, turneul a însemnat trei întâlniri cu comunități diferite, unite însă de interesul pentru cultura română: „În toate cele trei orașe am întâlnit oameni care și-au construit o viață în Marea Britanie, dar care continuă să păstreze un contact viu cu limba română și cu literatura pe care au citit-o în școală sau acasă. După fiecare spectacol au urmat discuții care au durat mult peste timpul programat, iar pentru mine acesta a fost cel mai important semn că poezia își găsește în continuare locul în viața oamenilor”, spune actrița Emilia Popescu.
Pianistul Cătălin Răducanu: „La fiecare dintre cele trei întâlniri, publicul a transformat spectacolul într-o conversație despre experiența de a trăi între două spații culturale. Pentru noi, întâlnirea cu oamenii a fost la fel de importantă ca reprezentația în sine.”
Turneul Aplauze pentru poet pe scenă... în Anglia continuă parcursul internațional al proiectului, după edițiile desfășurate în Italia și Spania, cu finanţarea Departamentului pentru Românii de Pretutindeni și face parte din seria de inițiative dedicate promovării culturii române în comunitățile românești din afara granițelor țării, spune Ovidiu Miculescu, inițiatorul și regizorul artistic al proiectului: „După Italia, Spania și acum Anglia, am constatat că, uneori, partea cea mai importantă a acestui proiect începe după încheierea spectacolului. Oamenii rămân să vorbească, să-și spună poveștile și să împărtășească felul în care păstrează legătura cu România, stimulaţi de emoţia poeziei. Aceste întâlniri ne-au convins că proiectul trebuie să continue și în alte comunități românești din Europa.”
Fiecare spectacol a fost precedat de o conferință dedicată publicului român din diaspora, care a avut rolul de a-l invită la redescoperirea poeziei românești și la evocarea subtilă a legăturii cu România.
Regia artistică a spectacolului este semnată de Ovidiu Miculescu, conceptul video îi aparține lui Virgil Oprina, iar regia muzicală este realizată de Oltea Șerban-Pârâu.
Prin turneul din Anglia, Aplauze pentru poet pe scenă… continuă misiunea de a aduce cultura românească mai aproape de cei plecați și de a crea punți între diaspora și spațiul cultural românesc.
ITINERAR:
Duminică, 7 iunie, ora 16:00 – Londra, ICR Londra, 1 Belgrave Square, SW1X 8PH
Luni, 8 iunie, ora 19:00 - Birmingham, Sala Consulatului General
104-106 Colmore Row Birmingham B3 3AG
Marţi, 9 iunie, ora 19:00 - Manchester, Biserica Ortodoxă Română din Manchester
2 Wilbraham Road, Fallowfield, Manchester, M14 6JZ
