Pe 17 ianuarie 2026, Institutul Cultural Român din Londra găzduiește evenimentul „A Hand for the Poet – Romanian Poetry in Performance”, un recital de poezie conceput ca o experiență artistică imersivă, organizat cu ocazia Zilei Naționale a Culturii Române. Între orele 16:00 și 18:00, la sediul ICR din 1 Belgrave Square, publicul este invitat la o întâlnire specială dintre poezie, muzică live și proiecții video, menită să readucă literatura română în prim-planul contemporan, într-un dialog viu între limbi și generații.
Recitalul îi are ca protagoniști pe actorii Emilia Popescu și András Demeter, alături de pianistul și compozitorul Cătălin Răducanu. Conceput ca un spațiu de întâlnire între cuvânt rostit, pian și imagine, spectacolul propune o lectură modernă a poeziei românești, în care versurile sunt nu doar recitate, ci trăite și reimaginate. Poeziile sunt interpretate live în limba română, iar proiecțiile video includ lecturi în limba engleză realizate de actori de prestigiu ai scenei britanice, precum Anamaria Marinca și Sir Michael Pennington, alături de intervenții de arhivă ale regretatului Ion Caramitru.
Programul aduce în prim-plan unii dintre cei mai influenți poeți ai literaturii române: Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Marin Sorescu și Nichita Stănescu. Din creația eminesciană sunt incluse texte precum „Din manuscrise”, „Și dacă”, „Lacul”, „Dintre sute de catarge”, „Trecut-au anii”, „Cu mâine zilele-ți adaugi” și „La steaua”, prezentate atât în interpretare live, cât și în versiuni video bilingve. Toate traducerile poemelor lui Eminescu sunt semnate de Corneliu M. Popescu.
Universul poetic al lui Tudor Arghezi este reprezentat de „Flori de mucigai”, în traducerea lui Andrei Bantaș, iar Marin Sorescu este prezent cu „O amoebă”, „Segment” și „Trebuiau să poarte un nume”. Din opera lui Nichita Stănescu, publicul va putea asculta „Necuvintele” și „Vârsta de aur a dragostei”. Întregul recital este punctat de interludii la pian și improvizații de jazz susținute de Cătălin Răducanu, care creează un fir muzical adaptat fiecărui moment poetic.
Emilia Popescu, una dintre cele mai apreciate actrițe ale scenei românești, și András Demeter, actor multilingv și actual ministru al Culturii, dau greutate artistică și simbolică acestui eveniment, dedicat promovării patrimoniului literar românesc în context internațional. Componenta muzicală este susținută de Cătălin Răducanu, pianist cu o carieră solidă în țară și în străinătate, cunoscut pentru capacitatea sa de a îmbina muzica clasică și jazzul.
Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român din Londra, în colaborare cu Asociația Pro Contemporania, și se adresează atât publicului român din diaspora, cât și celui britanic interesat de literatura și cultura română. Participarea este gratuită, pe bază de înscriere prealabilă, iar formularul de RSVP este disponibil la adresa:
https://www.rcilondon.co.uk/event-details/a-hand-for-the-poet-romanian-poetry-in-performance/form
